Per quanto mi riguarda l'esperienza può continuare, quindi sì, continua pure con la traduzione (anche se personalemente ne facevo a meno): sono anni che gironzolo per il web e sono sempre stato abbastanza passivo, sento il bisogno di invertire la tendenza, visto che sto scoprendo che ci sono anche altri interessati a molti degli argomenti che interessano me.
Ho lanciato lo stesso messaggio nel gruppo Italian Ning Network Creators: perchè rifare tutti praticamente lo stesso lavoro (oltretutto 25 schermate non sono poche)? Se provassimo ad organizzarci dividendoci il lavoro, coinvolgendo tutti i gruppi italici?
L'idea (non mia) è quella di aprire una nuova rete nella quale essere tutti amministratori e creare il file tradotto da riportare poi sulle singole reti.
Naturalmente più siamo e meno è il lavoro da fare. Il riferimento, per ora, è nel gruppo Italian Ning Network Creators.